1
00:00:27,860 --> 00:00:29,320
Добрый вечер.

2
00:00:29,360 --> 00:00:32,560
Это самое сложное
и разочаровывающая игра

3
00:00:32,590 --> 00:00:34,930
крокета, в который я когда-либо играл.

4
00:00:34,960 --> 00:00:38,470
Кажется, я могу
достаточно хорошо водить мяч,

5
00:00:38,500 --> 00:00:42,270
но мои плечи держатся
застревать в калитках.

6
00:00:42,300 --> 00:00:44,510
Это все очень тяжело.

7
00:00:44,540 --> 00:00:49,280
Вообще-то я дал согласие
стой здесь, как брелок для часов

8
00:00:49,310 --> 00:00:52,950
для того, чтобы драматизировать
тема сегодняшнего рассказа.

9
00:00:52,980 --> 00:00:57,520
Это касается одного из наших
старейшие учреждения.

10
00:00:57,550 --> 00:01:01,120
Учреждение, которое
стремится реабилитировать мужчин

11
00:01:01,160 --> 00:01:04,330
сохраняя их
заткнись на годы.

12
00:01:04,360 --> 00:01:05,890
Свадьба.

13
00:01:05,930 --> 00:01:10,200
Но сначала у нас есть еще один
столь же уважаемое учреждение.

14
00:01:11,370 --> 00:01:13,800
Телевизионный рекламный ролик.

15
00:02:15,630 --> 00:02:19,470
(собака лает)

16
00:02:25,410 --> 00:02:29,280
(собака лает)

17
00:03:10,220 --> 00:03:12,350
О, надеюсь, я тебе нравлюсь.

18
00:03:12,390 --> 00:03:15,090
Когда я покажу тебе
как сильно я люблю его,

19
00:03:15,120 --> 00:03:19,130
ты просто
должен мне понравиться.

20
00:03:30,140 --> 00:03:32,140
Это кажется таким странным.

21
00:03:32,170 --> 00:03:35,080
я встречусь с тобой для
первый раз сегодня,

22
00:03:35,110 --> 00:03:37,810
и я хотел
так долго,

23
00:03:37,850 --> 00:03:40,580
почти пять лет.

24
00:04:07,080 --> 00:04:10,710
Хорошо, если я повешу
поскользнуться на обогревателе?

25
00:04:10,750 --> 00:04:12,080
О, Пэт.

26
00:04:12,110 --> 00:04:14,050
На минуту я подумал
ты был серьёзен.

27
00:04:14,050 --> 00:04:15,580
Ох, судя по внешности
места,

28
00:04:15,620 --> 00:04:17,350
я бы сказал Филипп
и его мать

29
00:04:17,390 --> 00:04:18,320
собирались ужинать.

30
00:04:18,350 --> 00:04:19,890
Вы думаете, что все
выглядит нормально?

31
00:04:19,920 --> 00:04:22,260
Это выглядит чудесно,
просто замечательно.

32
00:04:22,290 --> 00:04:23,930
Теперь ты уверен?

33
00:04:23,960 --> 00:04:27,730
Ну, я бы сделал просто
одно маленькое предложение.

34
00:04:28,900 --> 00:04:31,070
Ну и что?

35
00:04:31,100 --> 00:04:33,070
Наденьте туфли.

36
00:04:36,770 --> 00:04:38,470
О, Пэт.

37
00:04:38,510 --> 00:04:40,210
Если бы тебя здесь не было,
я бы забыл

38
00:04:40,240 --> 00:04:41,410
их наверняка.

39
00:04:41,440 --> 00:04:42,710
Разве это не
были ужасны?

40
00:04:42,740 --> 00:04:45,480
О, я думаю, это было бы
сделал приятный, неформальный штрих.

41
00:04:45,510 --> 00:04:48,320
Но встретиться с миссис Прайор
без обуви.

42
00:04:48,350 --> 00:04:50,290
Ох, я бы просто умер.

43
00:04:50,320 --> 00:04:53,090
Тебе не нужна обувь, когда
ты идешь по воздуху.

44
00:04:53,120 --> 00:04:54,890
Это видно, не так ли?

45
00:04:54,920 --> 00:04:56,490
О, оно светится.

46
00:04:56,520 --> 00:04:57,890
Да, но не слишком много.

47
00:04:57,930 --> 00:05:01,060
Я имею в виду, не столько это
это его отпугнет.

48
00:05:01,100 --> 00:05:02,500
Ну, это еще не так.

49
00:05:02,530 --> 00:05:03,600
Не беспокойтесь об этом.

50
00:05:03,630 --> 00:05:05,400
На тебе это выглядит чудесно.

51
00:05:05,430 --> 00:05:06,670
(стук)

52
00:05:06,700 --> 00:05:09,370
Я сейчас оденусь и
бегите задним ходом.

53
00:05:09,400 --> 00:05:10,710
Расслабься сейчас.

54
00:05:10,740 --> 00:05:13,640
я ударю тебя
прямо в нос.

55
00:05:13,680 --> 00:05:15,240
О, Пэт.

56
00:05:24,490 --> 00:05:26,920
-Привет, дорогая.
-Привет, Филипп.

57
00:05:26,960 --> 00:05:28,420
Филип, твоя мать.

58
00:05:28,460 --> 00:05:31,160
Ой, прости, Хелен,
Мать не смогла прийти.

59
00:05:31,190 --> 00:05:33,160
-Ой.
-Она прислала извинения.

60
00:05:33,190 --> 00:05:35,500
Ну конечно, но
она не больна, не так ли?

61
00:05:35,530 --> 00:05:36,670
О, она никогда не бывает очень здорова,

62
00:05:36,700 --> 00:05:39,830
но она с нетерпением ждала
до этого вечера так много,

63
00:05:39,870 --> 00:05:40,670
чтобы встретиться с тобой.

64
00:05:40,700 --> 00:05:43,970
О, я хотел
познакомься и с ней.

65
00:05:44,070 --> 00:05:48,080
Филип, если она больна,
разве ты не должен быть с ней?

66
00:05:48,080 --> 00:05:49,840
Ну, это все
моя вина, правда.

67
00:05:49,880 --> 00:05:53,650
Я знал, что она расстроится,
но я должен был ей сказать.

68
00:05:53,680 --> 00:05:56,180
Точно так же, как я
должен вам сказать.

69
00:05:56,220 --> 00:05:58,150
Скажи мне что?

70
00:05:58,190 --> 00:06:00,460
Я получил свои заказы
сегодня днем.

71
00:06:00,490 --> 00:06:03,490
Сегодня вечером я уезжаю в Корею.

72
00:06:03,530 --> 00:06:05,630
О, Филипп.

73
00:06:05,660 --> 00:06:06,830
О, Филипп.

74
00:06:06,860 --> 00:06:08,660
Я знаю, дорогая, я знаю.

75
00:06:08,700 --> 00:06:11,030
Мы не думали, что это произойдет
это произошло так скоро, не так ли?

76
00:06:11,030 --> 00:06:13,900
О, я надеялся, что этого никогда не произойдет.

77
00:06:13,940 --> 00:06:16,870
Ну, может быть, это хорошо
тогда это происходит быстро.

78
00:06:16,910 --> 00:06:19,270
Потому что все, что у меня есть на самом деле
время рассказать тебе

79
00:06:19,310 --> 00:06:20,680
что я люблю тебя.

80
00:06:20,710 --> 00:06:23,110
О, и я люблю тебя.

81
00:06:23,140 --> 00:06:26,110
И все время меня нет,
Я буду любить тебя больше.

82
00:06:26,150 --> 00:06:29,950
О, я не думаю, что я
мог бы любить тебя больше.

83
00:06:30,050 --> 00:06:32,120
Ну, ты мог бы попробовать.

84
00:06:32,150 --> 00:06:34,360
О, мне не нужно пытаться.

85
00:06:35,590 --> 00:06:37,790
Ждать будет не так уж и плохо.

86
00:06:37,830 --> 00:06:39,690
Пока мы знаем
мы оба ждем.

87
00:06:39,730 --> 00:06:42,300
О, Филип, я не
хочу, чтобы ты волновался.

88
00:06:42,330 --> 00:06:44,230
Это просто ужасно тревожно
о ком-то, кого ты любишь.

89
00:06:44,270 --> 00:06:47,570
Нет, мы не собираемся
волноваться, любому из нас.

90
00:06:47,600 --> 00:06:48,670
К тому же у тебя не будет времени.

91
00:06:48,700 --> 00:06:50,510
Ты будешь слишком занят
пишите мне.

92
00:06:50,540 --> 00:06:53,880
О, конечно, я буду.

93
00:06:53,910 --> 00:06:57,750
Я знаю, Филип, я пойду и
увидимся с мамой в воскресенье.

94
00:06:57,780 --> 00:06:59,780
я возьму
дневной поезд

95
00:06:59,810 --> 00:07:01,520
и я представлюсь

96
00:07:01,550 --> 00:07:05,020
и мы сможем познакомиться с каждым
другой, пока тебя нет.

97
00:07:06,250 --> 00:07:08,060
Эй, это было бы здорово.

98
00:07:08,090 --> 00:07:10,490
Ты думаешь, она бы
действительно нравится?

99
00:07:10,530 --> 00:07:12,230
Ей бы это понравилось.

100
00:07:12,260 --> 00:07:14,300
Единственная беда в том, что она
еду в Бостон,

101
00:07:14,330 --> 00:07:16,460
остаться со своим
тетя, пока меня нет.

102
00:07:16,500 --> 00:07:17,800
Ой.

103
00:07:17,830 --> 00:07:19,530
Ну, это сделает
ты чувствуешь себя лучше,

104
00:07:19,570 --> 00:07:21,740
иметь кого-то
чтобы присматривать за ней.

105
00:07:21,770 --> 00:07:23,440
Да, обязательно будет.

106
00:07:23,470 --> 00:07:27,080
Мне не хотелось бы думать о ней все
один в этом большом старом доме.

107
00:07:27,110 --> 00:07:28,410
Я знаю.

108
00:07:31,110 --> 00:07:33,380
Мы больше ничего не скажем.

109
00:07:33,420 --> 00:07:34,520
Просто знай, что когда-нибудь скоро,

110
00:07:34,550 --> 00:07:37,320
ты откроешь дверь
и я буду там.

111
00:07:44,060 --> 00:07:46,060
Филипп.

112
00:08:00,540 --> 00:08:02,510
Хелен, мне очень жаль.

113
00:08:03,810 --> 00:08:05,380
О, со мной все в порядке, Пэт.

114
00:08:06,880 --> 00:08:09,450
Мне бы хотелось
сделать что-нибудь.

115
00:08:09,480 --> 00:08:12,120
Я знал только
ему четыре месяца.

116
00:08:12,150 --> 00:08:13,150
Четыре месяца.

117
00:08:14,320 --> 00:08:15,860
Возможно, он не задержится надолго.

118
00:08:15,890 --> 00:08:19,390
В газетах говорится, что война
больше продолжаться не может.

119
00:08:19,430 --> 00:08:23,730
Знаешь, я... я думаю, это
звучит смешно, говоря это,

120
00:08:23,770 --> 00:08:26,940
но я никогда не думал
Я мог бы любить.

121
00:08:27,040 --> 00:08:28,800
Я имею в виду настоящую любовь.

122
00:08:28,840 --> 00:08:30,570
До Филиппа.

123
00:08:30,610 --> 00:08:33,340
Когда у тебя нет семьи
для начала самостоятельно,

124
00:08:33,380 --> 00:08:37,950
это как часть
это осталось от тебя.

125
00:08:38,050 --> 00:08:41,050
Ты растешь, зная
люди немного

126
00:08:41,050 --> 00:08:42,650
и они мне нравятся

127
00:08:42,680 --> 00:08:44,490
и, возможно, получить
какая-то привязанность,

128
00:08:44,520 --> 00:08:47,520
но любовь, это
всегда что-то

129
00:08:47,560 --> 00:08:50,060
это случается с
кто-то еще.

130
00:08:50,060 --> 00:08:51,230
До Филиппа.

131
00:08:52,860 --> 00:08:55,800
До Филиппа.

132
00:08:55,830 --> 00:08:57,330
Знаешь, Пэт,

133
00:08:57,370 --> 00:08:59,230
меня это беспокоит,
немного меня,

134
00:08:59,270 --> 00:09:01,800
я старше
чем Филипп.

135
00:09:01,840 --> 00:09:05,910
Иногда он кажется
совсем как маленький мальчик.

136
00:09:06,010 --> 00:09:07,680
Маленькие мальчики растут.

137
00:09:07,710 --> 00:09:12,010
Я знаю, и я
думаю, я ему нужен.

138
00:09:12,010 --> 00:09:14,020
Конечно, ты ему нужен.

139
00:09:14,020 --> 00:09:16,350
И тебя нужно любить.

140
00:09:16,380 --> 00:09:19,320
Это хорошая договоренность.

141
00:09:19,350 --> 00:09:21,290
Это приятное чувство.

142
00:09:21,320 --> 00:09:25,090
Но иногда я... я просто
боюсь, что я его не заслуживаю.

143
00:09:25,130 --> 00:09:27,700
Это много
ерунды.

144
00:09:27,730 --> 00:09:29,730
Слушай, мне нравится Филип,

145
00:09:29,760 --> 00:09:31,700
но когда ты выйдешь замуж,
Я собираюсь поставить это перед собой

146
00:09:31,730 --> 00:09:36,300
быть рядом, чтобы напомнить ему
что он счастливчик.

147
00:09:41,440 --> 00:09:43,750
Ох, я так скучала по нему.

148
00:09:43,780 --> 00:09:46,510
Я знаю, что и ты, должно быть, тоже.

149
00:09:46,550 --> 00:09:48,480
Если бы мы только
встретились той ночью,

150
00:09:48,520 --> 00:09:52,350
я мог бы утешить
ты, пока Филиппа не было.

151
00:09:58,690 --> 00:10:01,360
Помните, как это было
когда он вернулся?

152
00:10:01,400 --> 00:10:04,200
Просто чтобы увидеть его
и прикоснись к нему

153
00:10:04,230 --> 00:10:06,870
и услышать его голос.

154
00:10:06,900 --> 00:10:08,600
Тогда ты гордишься мной?

155
00:10:08,640 --> 00:10:11,270
Ты знаешь, что я есть.

156
00:10:11,310 --> 00:10:13,580
Я чувствую себя ребенком с
хороший табель успеваемости.

157
00:10:13,610 --> 00:10:15,710
Я хочу, чтобы меня погладили по голове.

158
00:10:15,740 --> 00:10:17,310
Вы имеете в виду вот так?

159
00:10:17,350 --> 00:10:18,750
Просто так.

160
00:10:18,780 --> 00:10:20,820
у меня есть целая коробка
золотых звезд ждут

161
00:10:20,850 --> 00:10:23,320
потому что, когда они сделают тебя
вице-президент или что-то в этом роде.

162
00:10:23,350 --> 00:10:25,990
О, я тоже не думаю
из нас проживет столько же.

163
00:10:26,020 --> 00:10:27,820
Это просто маленький
издательство Хелен.

164
00:10:27,860 --> 00:10:30,730
Я не думаю, что ты получишь
повышен, если кто-то не умрет.

165
00:10:30,760 --> 00:10:33,660
Ну, может быть, они
увольняй кого-нибудь тогда.

166
00:10:33,700 --> 00:10:36,100
Ой, не из
взгляды мистера Пирсона.

167
00:10:36,130 --> 00:10:38,800
Держу пари, что ему как минимум 75.

168
00:10:38,830 --> 00:10:41,270
Он был твоим отцом
друг, не так ли?

169
00:10:41,300 --> 00:10:41,940
М-м-м.

170
00:10:41,970 --> 00:10:43,270
И матери.

171
00:10:43,300 --> 00:10:45,540
В течение многих лет г-н Пирсон
не стал бы публиковать книгу

172
00:10:45,570 --> 00:10:48,110
если только мама не прочтет это первой.

173
00:10:48,140 --> 00:10:50,110
Она получает удар
ушёл с моей работы.

174
00:10:50,150 --> 00:10:52,480
Все чтение
Я должен сделать.

175
00:10:52,510 --> 00:10:54,950
Я знаю, что она
тоже горжусь тобой.

176
00:10:54,980 --> 00:10:56,720
И о тебе.

177
00:10:56,750 --> 00:10:59,790
Я чуть не забыл, я сказал ей
ты идешь в вечернюю школу.

178
00:10:59,820 --> 00:11:00,390
Хм.

179
00:11:00,420 --> 00:11:02,860
Чтобы улучшить себя?

180
00:11:02,890 --> 00:11:03,830
Глупый.

181
00:11:03,860 --> 00:11:06,290
Мать знает, что ты не был
способен поступить в колледж.

182
00:11:06,330 --> 00:11:08,800
Она думает, что это чудесно
что ты хочешь продолжать

183
00:11:08,830 --> 00:11:10,370
с твоей учебой.

184
00:11:10,400 --> 00:11:12,770
Что ж, я рад, если она это сделает.

185
00:11:12,800 --> 00:11:14,940
Это все твоя вина,
ты знаешь, я имею в виду,

186
00:11:14,970 --> 00:11:17,110
Я не возражал, нет
быть начитанным

187
00:11:17,140 --> 00:11:20,110
и такие вещи, как
это до тех пор, пока ты.

188
00:11:20,140 --> 00:11:24,110
Дорогая, ты мне нравишься
такой, какой ты есть.

189
00:11:24,150 --> 00:11:27,480
Филип, ты
рассказал ей о нас?

190
00:11:27,520 --> 00:11:29,780
Ну конечно, я сказал
она все о тебе.

191
00:11:29,820 --> 00:11:32,150
Я сказал «о нас», Филип.

192
00:11:32,190 --> 00:11:33,560
Ну, конечно.

193
00:11:33,590 --> 00:11:37,230
Филип, ты снова дома
и у тебя хорошая работа,

194
00:11:37,260 --> 00:11:38,930
и если мы пойдем
скоро выйти замуж,

195
00:11:38,960 --> 00:11:41,600
мы должны сказать ей.

196
00:11:41,630 --> 00:11:44,100
Я знаю, я знаю.

197
00:11:44,130 --> 00:11:45,700
Еще немного, Хелен.

198
00:11:45,730 --> 00:11:48,100
Еще пара месяцев.

199
00:11:48,100 --> 00:11:49,370
Она просто становится
привык иметь меня

200
00:11:49,400 --> 00:11:52,110
вокруг дома
опять же, вы понимаете.

201
00:11:52,110 --> 00:11:53,680
Она нуждается во мне.

202
00:11:53,710 --> 00:11:56,410
В конце концов, я — все, что у нее есть.

203
00:11:56,440 --> 00:11:57,510
Пара месяцев.

204
00:11:57,550 --> 00:11:58,880
Вот и все.

205
00:12:00,480 --> 00:12:02,550
Эй, мне придется
бежать обратно.

206
00:12:02,580 --> 00:12:05,550
Мы очень пунктуальны
в компании Пирсон.

207
00:12:05,590 --> 00:12:07,060
Филип?

208
00:12:18,970 --> 00:12:20,700
Я не мог поколебать
мысль из моей головы

209
00:12:20,740 --> 00:12:23,540
что ты и я,
те, кто любил его больше всего,

210
00:12:23,570 --> 00:12:25,610
тянули его на части.

211
00:12:25,640 --> 00:12:28,110
Я знал, что мне нужно встретиться с тобой.

212
00:12:28,140 --> 00:12:30,910
Итак, один день последний
весна, после работы,

213
00:12:30,950 --> 00:12:33,280
я сел на поезд
из города.

214
00:12:33,310 --> 00:12:34,850
Я чувствовал, что нам нужно поговорить,

215
00:12:34,880 --> 00:12:37,920
чтобы познакомиться с каждым
другой, ради Филиппа.

216
00:12:56,340 --> 00:12:58,340
Миссис Прайор!

217
00:12:58,370 --> 00:13:01,040
Миссис Прайор, я
Хелен Брюстер.

218
00:13:01,040 --> 00:13:02,440
Никого нет дома.

219
00:13:02,480 --> 00:13:04,610
Дома вообще никого.

220
00:13:14,920 --> 00:13:17,330
Я чувствовал себя таким расстроенным,

221
00:13:17,360 --> 00:13:21,060
так стыдно думать об этом
ты бы даже не увидел меня.

222
00:13:21,060 --> 00:13:23,060
Я думал, что смогу
никогда не говори Филиппу.

223
00:13:23,060 --> 00:13:27,070
Но в ту среду, когда
мы ужинали вместе...

224
00:13:27,070 --> 00:13:28,340
И причина, по которой я думаю
это будет хорошо

225
00:13:28,370 --> 00:13:29,700
это потому что ты
никогда не знаешь

226
00:13:29,740 --> 00:13:31,840
до последнего предложения
в рукописи

227
00:13:31,870 --> 00:13:34,180
что он собирается
вернуться к жене.

228
00:13:34,210 --> 00:13:37,080
Звучит как один из
эти внезапные финалы.

229
00:13:37,080 --> 00:13:40,080
Они всегда оставляют меня
болтается как-то.

230
00:13:40,120 --> 00:13:41,580
Ну как бы
у тебя это закончилось?

231
00:13:41,620 --> 00:13:44,220
«И они жили
долго и счастливо»?

232
00:13:44,250 --> 00:13:47,090
Ох, Филип, ничего нет
неправильно со счастливым концом.

233
00:13:47,090 --> 00:13:49,490
Ну, а теперь я
скажи, был?

234
00:13:49,520 --> 00:13:52,260
Я сам за них.

235
00:13:52,290 --> 00:13:53,400
Ну мне это просто кажется

236
00:13:53,430 --> 00:13:55,260
что там достаточно
реализм в жизни.

237
00:13:55,300 --> 00:13:56,670
У тебя нет
противостоять этому

238
00:13:56,700 --> 00:13:59,270
каждый раз, когда читаешь книгу.

239
00:14:01,140 --> 00:14:03,170
Что-то не так, Хелен,

240
00:14:03,200 --> 00:14:07,040
и я не знаю
именно то, что это такое.

241
00:14:07,040 --> 00:14:09,110
Мы были просто
говорим о книге.

242
00:14:09,140 --> 00:14:11,350
Я просто не думаю, что я бы
нравится, вот и все.

243
00:14:11,380 --> 00:14:15,180
Нет, перед
книга, весь вечер.

244
00:14:15,220 --> 00:14:17,690
Разве ты не чувствуешь себя хорошо?

245
00:14:17,720 --> 00:14:21,160
О, конечно, я чувствую себя хорошо.

246
00:14:21,190 --> 00:14:23,220
Хорошо, дорогая,
мы забудем это, да?

247
00:14:23,260 --> 00:14:24,630
Ой!

248
00:14:24,660 --> 00:14:26,830
Может быть, это сделает
ты чувствуешь себя лучше.

249
00:14:29,330 --> 00:14:31,830
Мать отправила.

250
00:14:31,870 --> 00:14:33,070
Ваша мать?

251
00:14:33,070 --> 00:14:34,770
Мммм.

252
00:14:34,800 --> 00:14:37,140
Я думаю, она почувствовала
немного жаль тебя.

253
00:14:37,170 --> 00:14:38,610
Я сказал ей это
ты боролся

254
00:14:38,640 --> 00:14:41,280
через «Войну и мир».

255
00:14:41,310 --> 00:14:42,910
Дэвид Копперфильд.

256
00:14:42,940 --> 00:14:43,510
М-м-м.

257
00:14:43,550 --> 00:14:44,480
Мать любит Диккенса.

258
00:14:44,510 --> 00:14:46,350
Это один из ее любимых.

259
00:14:46,380 --> 00:14:49,080
Она хотела, чтобы это было у тебя.

260
00:14:49,120 --> 00:14:51,920
Филип, я просто
не понимаю.

261
00:14:51,950 --> 00:14:53,720
Ну, что там
понять?

262
00:14:53,760 --> 00:14:55,360
Она только что прислала тебе книгу.

263
00:14:55,390 --> 00:14:56,860
Я знаю, но...

264
00:14:58,360 --> 00:15:01,030
Филип, я не собирался
Чтобы сказать тебе это,

265
00:15:01,060 --> 00:15:03,800
но в понедельник, после работы,
ты остался в городе

266
00:15:03,830 --> 00:15:06,170
поужинать с
Мистер Пирсон, помните?

267
00:15:06,200 --> 00:15:07,340
Мммм.

268
00:15:07,370 --> 00:15:11,110
Ну, я сел на поезд до
выйди и наведайся к своей матери.

269
00:15:13,040 --> 00:15:16,780
Ох, ну это было
хорошее дело.

270
00:15:16,810 --> 00:15:18,510
Но она этого не сделала
расскажи мне об этом.

271
00:15:18,550 --> 00:15:20,350
Потому что она
не видел меня.

272
00:15:20,380 --> 00:15:23,920
То есть она
не увидел бы меня.

273
00:15:23,950 --> 00:15:25,450
Она бы не стала?

274
00:15:25,490 --> 00:15:27,960
Филип, она побежала
из дома.

275
00:15:28,060 --> 00:15:31,060
И я позвонил ей и
Я рассказал ей, кто я,

276
00:15:31,060 --> 00:15:33,760
а потом она
просто убежал.

277
00:15:36,230 --> 00:15:37,970
Она убежала из дома?

278
00:15:38,070 --> 00:15:40,300
Ну, она остановилась на
минуту, когда я позвал ее,

279
00:15:40,340 --> 00:15:43,240
а потом она сказала:
«Дома никого нет.

280
00:15:43,270 --> 00:15:44,410
Нет никого
вообще дома».

281
00:15:44,440 --> 00:15:47,080
И тогда она
просто убежал.

282
00:15:47,110 --> 00:15:51,210
Но мать не стала бы
сделать это, она не могла.

283
00:15:51,250 --> 00:15:52,580
Ну, это было так очевидно

284
00:15:52,610 --> 00:15:55,080
что она просто не делает
хочу встретиться со мной.

285
00:15:55,080 --> 00:15:56,150
О, это не могло
будь так, Хелен.

286
00:15:56,180 --> 00:15:57,720
Мать очень
с нетерпением жду встречи с вами.

287
00:15:57,750 --> 00:15:59,420
Вы должны это знать.

288
00:16:01,260 --> 00:16:02,860
Я не могу понять.

289
00:16:02,890 --> 00:16:06,390
И ты не можешь заставить меня
пойми это, Филип.

290
00:16:06,430 --> 00:16:10,170
Я никогда не чувствовал себя таким отвергнутым.

291
00:16:10,200 --> 00:16:11,800
Хелен, послушай меня.

292
00:16:11,830 --> 00:16:14,040
Это не могло
были Матерью.

293
00:16:14,070 --> 00:16:17,140
Вы говорите, что эта женщина
убежал из дома.

294
00:16:17,170 --> 00:16:19,310
Мать практически прикована к постели.

295
00:16:19,340 --> 00:16:22,340
Она не может ходить без
поддержать, не говоря уже о бегстве.

296
00:16:22,380 --> 00:16:23,380
Ну, я бы не знал.

297
00:16:23,410 --> 00:16:25,850
Я никогда не встречал ее.

298
00:16:25,880 --> 00:16:28,750
Держу пари, что это было
Миссис Бисли.

299
00:16:28,780 --> 00:16:30,190
Должно быть, это было
Миссис Бисли.

300
00:16:30,220 --> 00:16:31,720
Она приходит убирать
три дня в неделю.

301
00:16:31,750 --> 00:16:34,360
Но женщина сказала
дома никого не было.

302
00:16:34,390 --> 00:16:35,290
Если твоя мама не может ходить

303
00:16:35,320 --> 00:16:36,560
без поддержки,
как она могла...

304
00:16:36,590 --> 00:16:38,690
Подожди минутку, ты
сказал, что это понедельник?

305
00:16:38,730 --> 00:16:41,900
Да, в прошлый понедельник.

306
00:16:41,930 --> 00:16:43,370
Ну, это объясняет.

307
00:16:43,400 --> 00:16:45,130
миссис Фэйрбейн и
Конни пришла

308
00:16:45,170 --> 00:16:46,530
взять мать
для езды.

309
00:16:46,570 --> 00:16:49,070
Она старый друг
и ее дочь.

310
00:16:49,070 --> 00:16:52,140
Конни может управлять матерью
почти так же хорошо, как я могу.

311
00:16:53,480 --> 00:16:56,480
Прости, дорогая,
после долгой поездки на поезде.

312
00:16:57,850 --> 00:17:00,150
Ты уверен, что ее не было дома?

313
00:17:00,180 --> 00:17:02,250
Она действительно не была
дома в понедельник?

314
00:17:02,280 --> 00:17:03,790
Я только что сказал тебе.

315
00:17:05,390 --> 00:17:06,550
Здесь.

316
00:17:07,820 --> 00:17:09,120
Это Мать.

317
00:17:11,430 --> 00:17:13,630
Она та, которую ты видел?

318
00:17:15,660 --> 00:17:17,070
Нет.

319
00:17:17,100 --> 00:17:18,600
О, Филипп.

320
00:17:18,630 --> 00:17:22,140
О, конечно это
не твоя мать.

321
00:17:22,170 --> 00:17:24,640
Ох, как я был глуп.

322
00:17:26,310 --> 00:17:28,380
Она не побежит
далеко от тебя.

323
00:17:28,410 --> 00:17:29,910
Никто бы не стал.

324
00:17:32,450 --> 00:17:35,920
Ох, о матери,
У меня были плохие новости.

325
00:17:37,290 --> 00:17:40,120
я говорил с ней
врач вчера.

326
00:17:40,160 --> 00:17:43,190
Он сказал мне ее
сердце не так хорошо.

327
00:17:43,220 --> 00:17:45,360
Но он предупредил
меня, любой шок--

328
00:17:45,390 --> 00:17:48,860
Ну, это мой долг охранять
ее против них, если смогу.

329
00:17:57,570 --> 00:18:00,140
(струится вода)

330
00:18:02,710 --> 00:18:04,050
я не знаю что
делает это праздником.

331
00:18:04,080 --> 00:18:06,610
Я никогда не работаю над этим
тяжело в офисе.

332
00:18:06,650 --> 00:18:08,150
Это изменение.

333
00:18:08,180 --> 00:18:09,450
Предполагается
быть отвлекающим.

334
00:18:09,480 --> 00:18:11,450
О, увлеченно.

335
00:18:11,490 --> 00:18:13,250
Хелен, это
меблированная квартира.

336
00:18:13,290 --> 00:18:15,090
Экономьте свою энергию
когда ты возьмешь на себя управление

337
00:18:15,120 --> 00:18:17,360
Особняк Прайоров.

338
00:18:17,390 --> 00:18:20,600
Мысль никогда не
приходило вам в голову?

339
00:18:20,630 --> 00:18:22,100
Ну, я никогда не думал
«взять на себя»

340
00:18:22,130 --> 00:18:23,770
если ты это имеешь в виду.

341
00:18:23,800 --> 00:18:26,500
Ладно, женюсь
Филипп, значит.

342
00:18:26,530 --> 00:18:28,600
Ну я конечно
подумай об этом, но...

343
00:18:28,640 --> 00:18:30,210
Но фууу.

344
00:18:30,240 --> 00:18:32,140
Слушай, есть
банальное старое выражение

345
00:18:32,170 --> 00:18:34,340
это подходит как
сами знаете что.

346
00:18:34,380 --> 00:18:37,280
«Ты не
молодею».

347
00:18:37,310 --> 00:18:39,250
Ну, ты знаешь
кто-нибудь это?

348
00:18:39,280 --> 00:18:41,820
Ладно, я не получу
и моложе.

349
00:18:41,850 --> 00:18:43,590
Но, по крайней мере, я
играя на поле,

350
00:18:43,620 --> 00:18:47,120
держать старые глаза открытыми
для кого-то действительно подходящего.

351
00:18:48,290 --> 00:18:49,820
Ну, Филипп
действительно подходящий,

352
00:18:49,860 --> 00:18:50,930
просто он...

353
00:18:50,960 --> 00:18:54,060
Просто он
все, что есть у его матери.

354
00:18:54,100 --> 00:18:55,830
Слушай, я все за мам.

355
00:18:55,860 --> 00:18:58,930
Но есть особая порода
женщин, имеющих только сыновей

356
00:18:58,970 --> 00:19:01,070
это сохраняется годами.

357
00:19:01,100 --> 00:19:04,110
Если бы я был на твоем месте, я бы дал
это маленькая мысль.

358
00:19:04,140 --> 00:19:06,540
я дал это
много думал.

359
00:19:06,570 --> 00:19:08,640
Но я просто не
знаю, что делать.

360
00:19:08,680 --> 00:19:10,410
Положите это на линию.

361
00:19:10,450 --> 00:19:15,020
Ты женишься правильно
прочь, или прощай, Филипп.

362
00:19:18,520 --> 00:19:20,920
Это просто бесполезно
больше, Филип.

363
00:19:21,020 --> 00:19:22,390
Только эти немногие
вечера вместе,

364
00:19:22,420 --> 00:19:23,730
Суббота после обеда.

365
00:19:23,760 --> 00:19:27,700
Вы понимаете, что это имеет
продолжается уже четыре года?

366
00:19:27,730 --> 00:19:30,600
Я знаю, что не могу
помни, что не знал тебя.

367
00:19:30,630 --> 00:19:31,870
Я не хочу.

368
00:19:31,900 --> 00:19:33,340
Скоро пять лет будет,

369
00:19:33,370 --> 00:19:36,940
и это долго
ждать чего-л.

370
00:19:37,040 --> 00:19:39,340
Ну, была война.

371
00:19:39,370 --> 00:19:43,610
Ох, Филип, это было
очень давно.

372
00:19:43,650 --> 00:19:46,380
Ну, ладно,
есть Мать.

373
00:19:46,410 --> 00:19:49,250
Ты всегда
понял о ней.

374
00:19:49,280 --> 00:19:51,420
Я не могу это изменить, Хелен.

375
00:19:52,920 --> 00:19:55,260
Ну, вам не обязательно.

376
00:19:55,290 --> 00:19:58,330
Это то, что я пытаюсь
чтобы сказать вам, я думаю.

377
00:19:58,360 --> 00:20:02,000
Вам не обязательно
меняюсь, но я это делаю.

378
00:20:03,260 --> 00:20:07,900
Ты имеешь в виду, ты не
хочешь меня больше видеть?

379
00:20:07,940 --> 00:20:11,270
Ну, путь
это сейчас, нет.

380
00:20:11,310 --> 00:20:13,310
Нет, я не знаю.

381
00:20:13,340 --> 00:20:15,340
Ох, Хелен, этого не произойдет.
быть намного дольше.

382
00:20:15,380 --> 00:20:16,980
Я обещаю вам, этого не произойдет.

383
00:20:17,010 --> 00:20:19,950
Начало матери
чтобы воспрянуть духом сейчас.

384
00:20:19,980 --> 00:20:22,380
Это не будет никакой
дольше, Филип.

385
00:20:22,420 --> 00:20:26,050
я не собираюсь быть
увидимся больше.

386
00:20:26,090 --> 00:20:30,230
Но я не знаю, что
Я бы обошёлся без тебя.

387
00:20:30,260 --> 00:20:33,700
Я имею в виду это, я не знаю
что бы я делал без тебя.

388
00:20:41,700 --> 00:20:43,910
Хелен, Хелен!

389
00:20:45,040 --> 00:20:46,470
Мы не будем больше ждать.

390
00:20:46,510 --> 00:20:48,110
Мы поженимся сегодня вечером.

391
00:20:48,140 --> 00:20:48,840
Сегодня вечером?

392
00:20:48,880 --> 00:20:50,550
Да, прямо сейчас, сегодня вечером.

393
00:20:50,580 --> 00:20:52,680
Люди ездят по
государственная линия все время.

394
00:20:52,710 --> 00:20:53,950
Никаких задержек нет.

395
00:20:53,980 --> 00:20:55,450
И мы ничего не хотим.

396
00:20:55,480 --> 00:20:57,220
О, Филипп.

397
00:21:16,070 --> 00:21:17,470
Комната матери.

398
00:21:17,510 --> 00:21:18,470
Она наверняка спит,

399
00:21:18,510 --> 00:21:20,910
Я не думаю, что нам следует
беспокоить ее сегодня вечером.

400
00:21:20,940 --> 00:21:22,780
Если, конечно,
ты настаиваешь, дорогая.

401
00:21:22,810 --> 00:21:24,550
В конце концов, ты
босс сейчас.

402
00:21:24,580 --> 00:21:25,280
Нет.

403
00:21:25,310 --> 00:21:26,550
Нет, завтра все будет хорошо.

404
00:21:26,580 --> 00:21:28,520
Мы скажем ей завтра.

405
00:21:32,790 --> 00:21:35,390
Завтра наступило, миссис Прайор.

406
00:21:35,420 --> 00:21:37,190
Возможно, Филиппа
уже говорил тебе,

407
00:21:37,230 --> 00:21:41,560
но я знаю, что я
не могу больше ждать.

408
00:22:03,220 --> 00:22:04,950
Миссис Прайор?

409
00:22:07,960 --> 00:22:09,590
Миссис Прайор?

410
00:22:39,690 --> 00:22:43,190
«Миссис Мэри Лэнгли Прайор умерла

411
00:22:43,220 --> 00:22:46,860
на ее Элмвилл-лейн
место жительства сегодня рано.

412
00:22:46,900 --> 00:22:48,800
Уроженец Бостона,

413
00:22:48,830 --> 00:22:50,930
овдовела три года назад.

414
00:22:50,970 --> 00:22:55,870
Единственный выживший, сын,
Филип из дома».

415
00:23:21,060 --> 00:23:22,060
Филипп.

416
00:23:23,900 --> 00:23:26,170
Филипп, я не понимаю.

417
00:23:26,200 --> 00:23:29,570
Она... она мертва
в течение семи лет.

418
00:23:43,850 --> 00:23:46,550
Ты никогда не помнишь
чтобы согреться, мама.

419
00:23:46,590 --> 00:23:47,660
Вы получите еще один холод

420
00:23:47,690 --> 00:23:49,860
если я не посмотрю
над тобой каждую минуту.

421
00:23:58,130 --> 00:23:59,100
Ой.

422
00:24:00,540 --> 00:24:02,940
О, нет.

423
00:24:03,040 --> 00:24:04,140
Нет.

424
00:24:04,170 --> 00:24:06,040
Нет, нет.

425
00:24:14,220 --> 00:24:15,920
Ах, вот ты снова.

426
00:24:15,950 --> 00:24:18,220
Они могут выглядеть
как камни для тебя,

427
00:24:18,250 --> 00:24:20,820
но они действительно
скопления атомов.

428
00:24:20,860 --> 00:24:23,360
Это очень
важная работа.

429
00:24:23,390 --> 00:24:27,230
А теперь вот сцена
из шоу на следующей неделе.

430
00:24:27,260 --> 00:24:31,800
После этого ты найдешь меня
все еще прочно закрепился здесь.

431
00:24:35,240 --> 00:24:37,070
Если вам понравился этот образец,

432
00:24:37,110 --> 00:24:39,410
ты полюбишь
шоу на следующей неделе,

433
00:24:39,440 --> 00:24:42,980
потому что он будет содержать
три таких сцены.

434
00:24:43,080 --> 00:24:45,080
После просмотра
тот, однако,

435
00:24:45,110 --> 00:24:48,220
Я сделал заказ
за набор таких

436
00:24:48,250 --> 00:24:50,390
для каждого нашего зрителя.

437
00:24:50,420 --> 00:24:52,420
Спокойной ночи.